Selasa, 24 Juni 2008

Penterjemah

"Aisy" anak saya yang paling kecil baru 2 th lebih umurnya, cara bicaranya masih belum jelas masih memakai "bahasa bayi". Ketika dia bercerita atau mengungkapkan keinginannya, saya dan umminya kadang bingung ngga ngerti apa yang dia maksudkan.

"Inas" kakaknya, 2 th lebih tua dari adiknya, bicaranya sudah jelas hanya kadang-kadang belum pas menempatkan suatu kata ke dalam kalimat. Tapi anehnya dia faham dengan kata-kata yang diucapkan adiknya, padahal kita sendiri mengerutkan kepala seraya berpikir menganalisa apa yang dimaksud oleh si kecil.

Jadilah "inas" sebagai penterjemah kami dari bahasa planetnya si "aisy". Ketika si kecil mengungkapkan sesuatu maka saya tanya ke "inas", "apa katanya", maka "inas" akan menerangkan kata-kata adiknya tersebut ke saya.

Saya tidak tahu kenapa dia faham apa yang diucapkan adiknya, atau karena dia pernah merasakan jadi anak kecil yang berbahasa seperti "aisy" ataukah karena interaksi dia yg lebih sering dengan adiknya. Wallaahu a'lam itulah misteri dunia anak kecil.

Tidak ada komentar:

Siapa Saya ?

Foto saya
Lahir di parakan temanggung jateng, SD di parakan, SMP & SMA di temanggung, Lulus 1998 dari Fakultas Teknik, Jurusan Sipil, Bidang Studi Struktur, Universitas Sebelas Maret Surakarta (UNS), Kerja di LMT Trustco, Tinggal di bekasi